15.05.2015
Anna Kendrick fala do seu amor por palavrões, Lena Dunham e a sobre ser a esquisita da mídia social
6
Entrevista, Notícia

edit5

Anna Kendrick é a capa da revista Stylist UK dessa semana e a revista realizou uma entrevista exclusiva e muito interessante com a atriz.

Leia abaixo:

A Stylist teve uma tarde alegre com a estrela extremamente engraçada de Pitch Perfect.

Anna Kendrick é você. Ela se preocupa com as mesmas coisas que você, analisa demais como você faz e faz piadas inadequadas sobre mídias sociais, como você faz. Ela jura está obcecada com a Dairy Milk e compara-se a seus amigos. Ela gosta de fazer as pessoas rirem e faz piadas sobre suas neuroses. Anna Kendrick é você. Anna Kendrick também não é você. (A menos que você também seja um grande talento de Hollywood, caso seja, desculpas).

Ela é uma atriz de musical e dramática altamente realizada, que circula facilmente entre filmes indie improvisados e todos cantando e dançando. No entanto, conhecê-la em um estúdio de gravação, onde ela está trabalhando em uma canção para a trilha sonora de Pitch Perfect 2 em uma área não muito brilhante de Los Angeles, e apesar de todos os elogios e proezas, é impossível não pensar que ela poderia ser você.

Ela está usando uma roupa básica. Não no sentido que os jornalistas descrevem as estrelas como sendo básicas – todas de caxemira e sapatos – mas como um roupa de domingo (e não, não era uma domingo). Ela está vestindo uma calça jeans, uma camiseta folgada e uma bandana preta. “Normalmente eu não faço entrevistas assim”, ela pede desculpas, mas eu também tenho a impressão que ela não está preocupada.

Nascida em Portland, Maine, em uma típica família de classe média – sua mãe é uma contadora, seu pai um professor de história, e ela tem um irmão mais velho, Michael – Kendrick começou quando era jovem. Seu primeiro grande papel foi como Dinah no musical High Society com 12 anos, o que lhe rendeu uma indicação ao Tony Award, e aos 18 mudou-se para Hollywood, onde ainda vive. Ela está em um relacionamento com Ben Richardson, um diretor de fotografia que ela conheceu no set de Drinking Buddies, em 2013. Começar uma vida em Hollywood não foi fácil, mas ela começou a construir sua carreira com papéis em Camp e como Jessica da franquia Crepúsculo. Mas Up In The Air é o que nos referencia quando falamos de uma mudança de carreira. Seu papel em 2009, como Natalie Keener ao lado de George Clooney, acabou a levando a fazer parte de algo principal.

E depois veio Pitch Perfect: o filme que saiu do nada. Ele custou cerca de 11 milhões de dólares para produzir e fez 73 milhões em todo o mundo. São as Meninas Malvadas para a geração Beyoncé. E agora elas estão de volta, com Kendrick refazendo o papel de Beca Mitchell, a menina legal no grupo a capella Barden Bellas. A sequência – dirigida por Elizabeth Banks – é tão alegre e feliz focado nas meninas como o primeiro. Em uma exibição exclusiva do filme – apresentada pela comediante Sarah Millican e contou com a participação Kendrick – foi igualmente deliciosa. Anna falou sobre a música que ela canta (Ignition por R Kelly), seus pensamentos sobre o feminismo e os sonhos de estar em The Muppet Christmas Carol.

Kendrick está trabalhando duro – 15 filmes nos últimos três anos é uma prova disso – e esse ano vai ter mais filmes, como Get a Job com Bryan Cranston e The Hollars com John Krasinksi. Ela sabe que precisa fazer uma pausa breve. Mas ela está lutando para parar. Soa familiar? Ela é exatamente como você…

Se você tivesse que descrever Pitch Perfect para quem nunca viu, o que você diria?
É uma comédia sobre idiotas levando algo não sério, a muito sério. Minha coisa favorita sobre o primeiro filme é como a aposta não podia ser menor, mas todo mundo está perdendo a cabeça. É mesma coisa para isso.

O elenco não eram protagonistas típicos, mas o filme superou todas as expectativas. Você acha que Hollywood está começando a abraçar algo novo?
Espero que sim. As mulheres que se encaixam nesse molde raramente são muito engraçadas e eu acho que é engraçado o resultado de ter que lutar por seu lugar em um grupo social onde quer que esteja na vida. Se você perguntasse a um psiquiatra, ele pode dizer que é um mecanismo de defesa, mas eu acho que é ótimo. Certamente existem mulheres muito bonitas que são muito engraçadas, mas eles são uma raça rara. Todo mundo que é realmente engraçado é um pouco estranho e isso é OK, eu sou toda estranha.

Quem é a pessoa mais engraçada do mundo?
Eddie Izzard é a minha vida. Eu amo o jeito que ele vê o mundo, e a maneira como ele não se preocupa com problemas graves porque ele vai fazer as pessoas desconfortáveis.

Você poderia fazer stand-up?
Não, isso é como o meu pesadelo. Eu adoraria, mas a realidade é que seria o inferno. Em uma comédia conjunto em que as suas vitórias são compartilhadas, as suas falhas também são. Quando você falha em seu próprio país, ele simplesmente destrói você. Se um filme meu não foi bom, há um monte de proteção para mim, mas para que essas pessoas vão diretamente a você, ‘Não, nós não gostamos que do você está dizendo’ deve ser uma verdadeira merda.

Você é muito boca suja, mas tem o olhar angelical o que é uma dicotomia (dois elementos contrários). Você acha que as duas coisas estão ligadas?
Sim, eu acho que isso é possível. Toda a minha vida eu venho tentando convencer as pessoas de que elas deveriam me levar a sério; olhavam-me como se eu tivesse 10 anos quando eu na verdade tinha 18 anos, isso foi um pouco difícil. Usar uma combinação de pedaços de conversas bem construídas, então, um punhado de maldições para que eles soubessem que eu não era apenas uma garota precoce de 10 anos de idade.

Então você era jovem quando você percebeu o poder com as palavras mais ‘fúteis’?
Quando eu era muito jovem tive problemas, mas eu acho que meus pais estavam tão cansados de ter que me segurar que nós nos tornamos uma daquelas famílias amaldiçoadas o tempo todo.

Então eles não ficariam chateados de você estar xingando hoje?
Acho que minha família só iriam revirar os olhos em uma entrevista se eu falasse algo pretensioso.

Como o que?
Se eu dissesse algo sobre ‘o oficio’ minha mãe provavelmente ficaria como, “oh, para pelo amor de Deus”.

Que tipo de criança você era?
Acho que uma versão mais extrema da minha personalidade agora, então havia momentos maiores como a timidez e depois com a confiança; eu cheguei a pensar que não sabia o que dizer a alguém, logo depois eu me sentia como se estivesse completamente invisível.

Você estava ciente desses sentimentos no momento?
Lembro-me de identificá-lo muito jovem, porque a minha mãe me falou sobre ter a mesma coisa. Eu acho que ser consciente de que é possível ser uma pessoa muito tímida e uma pessoa confiante me fez perceber que eu era ambos.

Você acha que entrando na indústria tão jovem ajudou com esses sentimentos?
Eu acho. É um negócio engraçado pensar sobre a psicologia de diferentes pessoas e de si mesmo. Você pensaria que eu seria um pouco mais ajustada. Outro dia eu falei a coisa mais estúpida para um amigo: “Você já teve uma epifania e depois esqueceu?” Então, instantaneamente fiquei tipo, “Eu sou uma idiota.” Mas eu estava nessa caminhada e estava se sentindo incrível e era como, ‘isso é ótimo, a próxima vez que eu estiver ansiosa, me lembrarei desse sentimento. ’ Então cheguei em casa e eu era como,’ Oh não, o que era aquela coisa que eu estava pensando?’

Você estava obcecada para crescer?
Meu pai me mostrou filmes clássicos quando eu era jovem, tive muita sorte e muito inteligente, porque é fácil sentir-se um adulto quando que você não pode alcançá-lo. Eu ainda me sinto assim o tempo todo, porque há tantos filmes maravilhosos. Eu acho que foi legal ter a infância… qual é a palavra que eu estou procurando… essa ligação profunda com filmes como Casablanca e As Mulheres. É ótimo ser capaz de ter isso como uma parte de sua psicologia em vez de apenas vê-los.

Você é ótima em mídia social, isso mudou como você se vê?
Eu acho que é reconfortante, e o mais estranho, eu estou em mídia social e as pessoas respondem a ela, o que me faz sentir menos sozinha. Isso é muito profundo, mas o simples ato de dizer algo bobo que você faz ou que você pensou que ninguém mais fez e tendo 100 pessoas respondendo “eu fiz isso também”, é uma sensação agradável.

Por isso lhe dá alguma validação?
Eu acho que é como uma válvula de escape, especialmente quando eu estou trabalhando. Você está tentando ser profissional e passar uma boa impressão de modo a ser capaz de dizer algo estúpido on-line e honesto, é um bom lembrete de que o mundo que existe dentro de sua cabeça não é completamente insano.

Você fala bastante sobre comida na internet, você é uma apreciadora de comida?
Eu não sei cozinhar muito e eu estou tentando. Eu fiz torta do pastor, recentemente, e deu certo. É um progresso, certo? Mas eu fiz alguns cookies framboesa que eram muito bons, sem açúcar refinado, porque você sabe…

Porque você vive em LA…
(Risos) Eu sou de uma época em que você tem que cuidar de si mesmo. Ah e eu também fiz polpa de espaguete com pinhões torrados que foi um verdadeiro mimo.

Há coisas que você não pode postar?
Apenas coisas que eu não acho que é engraçado o suficiente. Eu realmente não posso pensar em uma instância onde eu pensei em algo engraçado e depois pensei, ‘Não, isso é muito estranho’. Meu desejo de dizer algo engraçado substitui completamente o medo do ridículo.

Relacionamentos são sua área?
Não tenho muitos conselhos. É engraçado que as pessoas me perguntam como eu sou, ‘não tem ideia se eu sou boa em relacionamentos, eu poderia ser um pesadelo. ’

Você é boa ou ruim?
(Risos) Acho que nunca vou saber, não é? Posso perguntar se você escolheu (o verniz das unhas) uma das suas unhas ou deixou uma sem pintura?

Neste ponto, segue em uma longa discussão sobre a alegria de arrancar a decoração da unha. Eu realmente não posso dizer se ela está fazendo isso porque ela está realmente interessada no estado de minhas mãos ou disposta a desviar a conversa para longe de romance. Independentemente de sua intenção, Kendrick parece propriamente interessado no que eu tenho a dizer e me faz perguntas sobre a minha estadia em LA – preocupada se eu não tenho um carro aqui – e onde eu moro em Londres. É um traço generoso e cativante.

Você disse que é importante ter uma válvula de escape para suas emoções, você é uma pessoa preocupada?
Eu não gosto de ter que descobrir as coisas por último. Estou muito tipo A e, definitivamente, precisaria criar uma lista embora também perca muitas coisas e viva totalmente confusa. Tendo tudo onde deveria estar seria a minha maneira ideal para se viver. Quando eu tenho muitas coisas no meu prato eu fico ansiosa por ter que fazer algo meia-boca.

Como se manifesta essa ansiedade?
Não consigo dormir uma noite e na noite seguinte, que acordo às 01:30: ‘Não acredito que tive isso de novo, isso é tão estúpido’, mas eu simplesmente passo por cima das coisas que estão na minha cabeça.

É aquela história clássica de se preocupar com as pequenas coisas, ao invés de focar sobre a importante questão?
SIM! Porque a minha atenção precisa estar toda voltada para o filme que estou trabalhando, mas estou acordado em meu quarto de hotel pensando em outra coisa. Você pensa: ‘Estou concentrando-se em uma coisa estúpida, porque eu tenho uma maior ansiedade sobre a qual eu vou fazer em um filme?’ Mas eu não posso controlar isso, então você tem que se preocupar com o que você pode controlar.

Você se preocupa com o mundo em torno de você?
Você vai me enviar uma pirueta agora (risos). Sinto-me terrivelmente mal informada sobre as coisas às vezes, por isso não. Minha amiga Olivia Wilde tem todas as coisas conscientes e eu sou como, ‘O que eu sou? O que eu fiz para qualquer um ultimamente? Caramba’. Lena Dunham me faz sentir tão preguiçosa porque que ela pode dar foco e criatividade para tantas coisas diferentes, de modo integral. Ela tem que dirigir Beyoncé (risos).

Então você é uma fã de Lena?
Não há coisas suficientemente boas a dizer sobre Lena, seu livro me destruiu. Ela é esta combinação letal de incrível inteligência e educação. Eu acho que qualquer um que é corajoso o suficiente para dizer algo que a maioria das pessoas não fala deve ser aplaudida.

Você é uma leitora?
Aos trancos e barrancos. Com 10 meninas na mesma sala para filmar Pitch Perfect 2 eu passei por um livro – The Things They Carried (As coisas que eles carregavam por Tim O’Brien). Mas, para Caminhos da Floresta eu li cerca de 10 livros, por causa da logística.

Qual é a última coisa que você leu que realmente afetou você?
Eu li a biografia de Charles Manson. Um amigo tinha recomendado a leitura de The Psychopath Test (O Psicopata Teste por Jon Ronson) e eu estava um pouco nervosa sobre lê-lo, porque eu pensei que iria me colocar nesse mesmo estado de novo. É um daqueles sentimentos tipo de amor, mas também uma espécie de pavor. Lembro-me de ter lido One Flew Over The Cuckoo’s Nest (Voando Sobre Um Ninho) e pensava, ‘Oh, eu estou ficando louca agora. A minha química cerebral foi destruída por ler este livro’.

Você está em um grupo do livro?
Tentei começar um grupo do livro, quando eu cheguei a Los Angeles para me manter ocupada. Tinham cortado o cabo de energia e a internet tinha sido desligada e eu estava tipo, ‘ok, eu preciso encontrar algo barato para preencher os meus dias’. “Nós lemos A Million Little Pieces por James Frey e, o livro era tão marcante e havia todo o escândalo que se seguiu (Frey depois admitiu ter fabricado alguns dos detalhes autobiográficos), então o nosso clube do livro tinha uma mancha sobre ele”.

Você passou bastante tempo a filmando em Londres, você nunca pensou mudar para lá?
Acho Londres uma daquelas cidades que eu sou seria muito fácil de ser manipulada, então a menos que tivesse montes e montes de dinheiro. Eu não acho que eu poderia lidar com isso neste momento da minha vida, eu iria quebrar.

O que fez você escolher LA ao invés de Nova Iorque quando se inicio sua carreira?
Quando você é uma atriz – não, quando é aspirante é uma palavra melhor – lutando, a qualidade de vida quando você estiver em um orçamento é melhor em LA. Eu não poderia ter mantido as luzes acesas em Nova York. LA foi uma decisão muito prática!

Você consegue se ver ficando em LA a longo prazo?
Sempre que ouço sobre pessoas tendo bebês em Nova York ou Los Angeles, eu sou como, “O quê?” Eu não estou pensando em ter filhos, mas há sempre àquela sensação de que um dia você vai passar a chamar de “casa”, onde quer que seja.

Você trabalhou constantemente nos últimos anos, o que está faltando em seu curriculum?
É difícil dar um passo atrás e ver se há algo que eu deveria fazer diferente. Em algum momento eu vou ter que tomar uns bons seis meses fora e não fazer filmes.

Como você se sente?
Estranha. Mas trabalhar durante 14 horas por dia durante meses em um momento não é sustentável. Não sendo em um conjunto significa que você pode explorar o mundo e enriquecer a sua vida. Ele provavelmente seria sábio para investir nessas coisas.

Você se sente culpada?
Sim, os meus pais trabalharam toda a minha vida, então a ideia de não trabalhar é completamente contrária para mim.

Traduação e Adaptação: Anna Kendrick Brasil
FONTE: Stylist